1. Recognizing his own limitations, Moses wisely accepted the suggestion.

मूसा ने अपनी सीमा पहचानते हुए उस सुझाव को स्वीकार किया और इस तरह समझदारी दिखायी।

2. Recognize and address emotional injury.

इस दौरान लोग अलग-अलग परेशानी से गुज़रते हैं, इसलिए किसी से मदद लीजिए।

3. India recognizes the need for global action to address climate change.

भारत जलवायु परिवर्तन का मुकाबला करने के लिए वैश्विक कार्रवाई की आवश्यकता को स्वीकार करता है।

4. Emotional speech processing recognizes the user's emotional state by analyzing speech patterns.

इमोशनल स्पीच प्रोसेसिंग उपयोगकर्ता के भाषण पैटर्न का विश्लेषण करके उसकी भावनात्मक स्थिति पहचानती है।

5. Recognizing that he needed to make changes, he deleted all his computer games.

जब उस जवान को एहसास हुआ कि उसे बदलाव करने की ज़रूरत है, तो उसने अपने कंप्यूटर से सारे गेम्स मिटा दिए।

6. Replace recognized prefix with " Fwd: "

पहचाने उपसर्ग को बदलें " आगे: " से (F

7. Recognizing the importance of trade facilitation measures, the two sides agreed on the following:

व्यापार सुविधा के उपायों के महत्व को स्वीकार करते हुए दोनों पक्षों में निम्नलिखित बिंदुओं पर सहमति हुई :

8. Our crawler doesn't recognize text contained in graphics.

हमारा क्रॉलर ग्राफ़िक्स में शामिल लेख को नहीं पहचानता है.

9. Recognizing the need to be prepared, many governments have action plans already in place.

कुछ सरकारों ने फ्लू जैसी महामारी का सामना करने के लिए पहले से योजनाएँ बनायी हैं।

10. India’s Eleventh Plan recognizes that the "Development of Children is at the Centre of the Plan.”

भारत की 11वीं योजना में स्वीकार किया गया है कि ''बच्चों का विकास योजना के केंद्र में है।''

11. Recognizing this, the apostle Paul exclaimed: “O the depth of God’s riches and wisdom and knowledge!

इस बात को समझते हुए, प्रेरित पौलुस ने कहा: “आहा! परमेश्वर का धन और बुद्धि और ज्ञान क्या ही गंभीर है!

12. * India recognizes that optimal utilization of water resources is essential for accelerated economic development in Nepal.

* भारत जानता है कि जल संसाधनों का इष्टतम उपयोग नेपाल में त्वरित आर्थिक विकास के लिए आवश्यक है।

13. RECOGNIZING thecommon objective of developing and promoting safe, efficient, cost effective and sustainable road transportation systems;

सुरक्षित, दक्ष, लागत प्रभावी तथा संपोषणीय सड़क परिवहन प्रणाली विकसित करने एवं बढ़ावा देने के साझे उद्देश्य को स्वीकार करते हुए;

14. Get recognized as you earn more points.

अधिक अंक अर्जित करके अपनी पहचान बनाएं.

15. To be modest means to recognize and accept your limitations.

नम्र होने का अर्थ है अपनी सीमा-बन्धनों को पहचानना और स्वीकारना।

16. The Partnership advances clean development and climate objectives, while recognizing the urgent and overriding priority of development.

विकास की अत्यावश्यक और अत्यधिक प्राथमिकता को स्वीकार करते हुए साझेदारी स्वच्छ विकास और जलवायु संबंधी उद्देश्यों को आगे बढ़ाती है।

17. does not endorse any particular form of treatment, recognizing that this is a matter for personal decision.

यह सिफारिश नहीं करती कि इलाज के लिए कौन-सा तरीका बेहतर होगा क्योंकि यह हरेक का निजी फैसला है।

18. But that is a deficit which we will have to recognize.

परंतु यह एक ऐसी कोताही थी जिसे हम सबको स्वीकार करना है।

19. Happy are those who recognize the Source of the glad tidings

यह सुसमाचार किस की तरफ से है, यह जाननेवाले लोग धन्य हैं

20. Minimizing the risks they pose requires recognizing that they are intertwined with the social, behavioral, and cultural landscape.

उनके कारण होनेवाले जोखिमों को न्यूनतम रखने के लिए यह जानना बहुत जरूरी है कि वे सामाजिक, व्यवहार संबंधी और सांस्कृतिक परिदृश्य के साथ परस्पर गुंथे हुए हैं।

21. We know the gap can be closed — we all recognize that.

हम जानते हैं कि अंतराल खत्म किया जा सकता है — हम सभी इसे मानते हैं।

22. Recognizing that energy policy can also contribute to addressing climate change, the two Ministers welcomed the Copenhagen Accord.

इस बात को स्वीकार करते हुए कि ऊर्जा नीति से जलवायु परिवर्तन की समस्या का समाधान करने में मदद मिलेगी, दोनों नेताओं ने कोपेनहेगन समझौते का स्वागत किया।

23. Paul Rodriguez says that the immune system, which recognizes and destroys abnormal cells, can be strengthened through diet.

पॉल रॉड्रिगस् कहता है कि रक्षा-तंत्र जो असामान्य कोशिकाओं को पहचानता और नष्ट करता है, आहार द्वारा मज़बूत हो सकता है।

24. Dumbledore recovered the ring from Marvolo's estate, recognizing it as both a Horcrux and one of the Deathly Hallows.

डंबलडोर ने इस अंगूठी को मार्वोलो की वैयक्तिक संपत्ति से प्राप्त किया था, उन्होंने इस एक हॉरक्रक्स और डेथली हैलोज़ में से एक, दोनों ही रूपों में पहचान लिया था।

25. Many of our friends and partners recognize that and endorse our candidature.

हमारे अनेक मित्र और सहभागी इस बात को स्वीकार करते हैं और हमारी उम्मीदवारी का समर्थन करते हैं।

26. Others also recognize this international “chess game” between the two major powers.

दूसरे भी इस दो प्रमुख शक्तियों के बीच के यह अन्तर्राष्ट्रीय “शतरंज के खेल” को पहचान रहे हैं।

27. In this case, he's wearing simple marker caps that you may recognize.

यहाँ पर उन्होंनें साधारण प्रदर्श्क टोपियां पहन रखी हैं जो आप पहचान सकते हैं.

28. Recognize that sleep is essential to dealing with the fatigue of grieving.

दुख की वजह से शरीर बहुत थक जाता है, इसलिए नींद बहुत ज़रूरी है।

29. Of course, make allowance for his age and abilities, recognizing that each person progresses at a different rate.

बेशक, फैसला करने से पहले हमें उसकी उम्र और काबिलीयतों को ध्यान में रखना चाहिए और इस बात को भी नहीं भूलना चाहिए कि कुछ लोग जल्दी तरक्की करते हैं, तो कुछ लोगों को वक्त लगता है।

30. First, recognize that an adolescent’s desire for privacy does not always spell trouble.

पहला: जब कभी एक किशोर अकेले में कुछ पल बिताना चाहता है, तो यह मत सोचिए कि वह हमेशा कुछ गलत काम करेगा।

31. It was officially recognized by the United Nations in 1999.

इसे संयुक्त राष्ट्र द्वारा 1999 में आधिकारिक रूप से मान्यता मिली थी।

32. India is a globally recognized state-of-the art refining centre.

संपूर्ण विश्व में भारत को आधुनिकतम तेल शोधन केंद्र के रूप में देखा जाता है।

33. Government has seen the statement released by China’s Ministry of Foreign Affairs declaring that China neither accepts nor recognizes the award.

सरकार ने चीन के विदेश मंत्रालय द्वारा जारी उस वक्तव्य को देखा है जिसमें घोषणा की गई कि चीन इस फैसले को न तो स्वीकार करता है और न ही इसे मान्यता देता है।

34. We recognize that there are infrastructure bottlenecks, system delays and problems in land acquisition.

हम इस बात को स्वीकार करते हैं कि बुनियादी ढांचों की कुछ कमी है। कुछ विलम्ब भी होता है और भूमि अधिग्रहण संबंधी समस्याएं भी हैं।

35. “Microbes, and their vectors, recognize none of the artificial boundaries erected by human beings.”

वे आगे कहती हैं: “क्योंकि जहाँ तक रोगाणुओं और उनके वाहकों की बात है, उन्हें इंसान की ठहरायी कोई भी सीमा रोक नहीं सकती।”

36. Recognizing the potential effects as “catastrophic” for a significant portion of the population, they urged Exxon’s top executives to take action.

यहजानलेनेपरकिआबादीकेएकबहुतबड़ेहिस्सेकेलिएइसकेसंभावितप्रभाव "विनाशकारी"होंगे, उन्होंनेएक्सॉनकेशीर्षकार्यपालकोंसेकार्रवाईकरनेकेलिएआग्रहकिया।

37. This lack of a common definition hinders efforts to recognize and address the problem.

एक आम परिभाषा का अभाव इस समस्या की पहचान तथा इसे सुलझाने में बाधा डालता है।

38. He simply recognized and accepted his changing circumstances and his limitations.

जी नहीं। वह अपनी मर्यादा जानता था।

39. India recognizes that its extraordinary opportunities can be fulfilled faster and more fully through an active engagement within its shared neighbourhood.

भारत यह स्वीकार करता है कि इसके असाधारण अवसरों को इसके साझे पड़ोस के अंदर सक्रिय भागीदारी के माध्यम से तेज गति से तथा अधिक पूर्ण ढंग से पूरा किया जा सकता है।

40. Today we recognize the power of invisible forces such as electricity or infrared waves.

आज हम अदृश्य शक्तियों के बल को समझते हैं जैसे विद्युत या इंफ्रारॆड तरंगें।

41. We do recognize the complexities present in an increasingly inter-dependent and multi-polar world.

हम यह महसूस करते हैं कि परस्पर-आश्रित और बहुध्रुवीय दुनिया में काफी जटिलताएं हैं ।

42. Instead, we pay back everything we owe to Caesar, but we recognize Jehovah’s supreme authority.

इसलिए हम कैसर को सिर्फ वही चीज़ें देते हैं जिन पर उसका हक बनता है और मानते हैं कि सबसे ऊँचा अधिकारी, यहोवा है।

43. We recognize that there is potential for BRICS insurance and reinsurance markets to pool capacities.

हमारा यह मानना है कि क्षमता का पूल बनाने के लिए ब्रिक्स के बीमा एवं पुनर्बीमा बाजारों में क्षमता है।

44. Protection of Women from Domestic Violence Act 2005 recognizes “relationship in the nature of marriage” and protects female partners from domestic violence.

घरेलू हिंसा से महिला संरक्षण अधिनियम, २००५ ऐसे "सम्बंध को मान्यता देता है जो विवाह के भाव में हैं" और स्त्रियों को घरेलू हिंसा से संरक्षण प्रदान करता है।

45. We recognize the important role of renewable energy as a means to address climate change.

हम जलवायु परिवर्तन की समस्या का समाधान करने के एक साधन के रूप में नवीकरणीय ऊर्जा की भूमिका को महत्वपूर्ण मानते हैं।

46. National : " America is different " and its people recognize and accept what distinguishes them from others .

और इसके लोगों को मानना चाहिये कि वह क्या है जो उन्हें लोगों से अलग करता है .

47. Others recognize a style within a developing story and use it to develop the narrative.

अनुयोगद्वार सूत्र घातांक नियम के बारे में एक विचार देता है और इसे लघुगणक की संकल्पना विकसित करने के लिए उपयोग में लाता है।

48. In some cases the only thing creditors will recognize is the legal step of bankruptcy.

कुछ परिस्थितियों में ऋणदाता केवल दिवालियापन के क़ानूनी क़दम को ही स्वीकार करेंगे।

49. Today, the same pool of overseas Indians is recognized as a Brain Bank.

आज प्रवासी भारतीयों के उन्हीं समूहों को ‘प्रतिभा बैंक’ के रूप में स्वीकार किया जा रहा है।

50. The unique challenges faced by SIDS have been well recognized for many years.

जिन अनोखी चुनौतियों का एस आई डी एस को सामना करना पड़ता है उनको कई वर्षों से अच्छी तरह से स्वीकार किया गया है।

51. We must return to the negotiating table with a redoubled sense of urgency, while recognizing that adherence to the existing mandate remains critical.

हमें तात्कालिकता की दोगुनी भावना के साथ वार्ता की मेज पर फिर से बैठना चाहिए और साथ ही यह भी मानकर चलना चाहिए कि विद्यमान अधिदेश का अनुपालन आवश्यक है।

52. I also recognize that your efforts must be supported by adequate and timely availability of resources.

मैं यह भी मानता हूँ कि संसाधनों की पर्याप्त एवं समय पर उपलब्धता के माध्यम से आपके प्रयासों की सहायता की जानी चाहिए।

53. 16. We recognize that there is potential for BRICS insurance and reinsurance markets to pool capacities.

16. हम इस बात को मान्यता देते हैं कि ब्रिक्स देशों में बीमा और पुनःबीमा बाजारों की पूल क्षमता की संभावना है।

54. The key to addressing this problem is, as the declaration recognizes, to develop and improve access to rapid point-of-care diagnostic tools.

जैसी कि प्रस्ताव में माना गया है, इस समस्या पर कार्रवाई करने के लिए त्वरित देखभाल बिंदु नैदानिक उपायों का विकास करना और उस तक पहुँच में सुधार करना महत्वपूर्ण है।

55. * Visa to be granted for admission in recognized/reputed educational institutions in India.

* भारत में मान्यता प्राप्त/ख्यति प्राप्त शैक्षिक संस्थानों में प्रवेश के लिए वीजा ।

56. In 1981 the Junior Chamber of Commerce recognized him as Most Distinguished Youth.

१८८१ में मुख्य न्यायाधीश की नियुक्ति, न्यायालय के सर्वाधिक अधिकार रखने वाले व्यक्ति के रूप में की गई।

57. 3 Those Christians needed keen discernment and spiritual perception to recognize the turn of events and flee.

3 उन मसीहियों को उस वक्त पैनी समझ की ज़रूरत थी, तभी वे समझ पाते कि आस-पास जो घटनाएँ घट रही थीं उनसे यीशु की भविष्यवाणी पूरी हो रही थी, इसलिए उन्हें वहाँ से भाग निकलना चाहिए।

58. We recognize that the ACD region faces challenges to achieve poverty reduction and promotion of human development.

हम यह स्वीकार करते हैं कि एशिया सहयोग वार्ता के क्षेत्र को गरीबी कम करने के लक्ष्य को प्राप्त करने तथा मानव विकास को बढ़ावा देने में चुनौतियों का सामना करना पड़ रहा है।

59. Our efforts have been recognized by Moody’s recent upgrade of India’s government bond ratings.

हाल में मूडीज द्वारा भारत के सरकारी बॉन्डों की रेटिंग बढ़ाए जाने से हमारे प्रयासों को मान्यता मिली है।

60. Health professionals have long recognized bad breath as a potential indicator of bad health.

स्वास्थ्य विशेषज्ञों ने लंबे अर्से से स्वीकार किया है कि साँस की बदबू ख़राब स्वास्थ्य का संभाव्य सूचक है।

61. Thereafter, it will recognize its mother’s call, scent, and striped pattern and will not accept any other female.

कुछ समय बाद वह अपनी माँ की आवाज़, गंध, और धारियों के नमूने को पहचान लेता है और वह किसी और मादा ज़ॆबरा के पास नहीं जाता।

62. It is vital for all of us to recognize the channel that is used to dispense spiritual food.

हमारे लिए यह जानना बेहद ज़रूरी है कि यहोवा आध्यात्मिक भोजन देने के लिए कौन-सा ज़रिया इस्तेमाल कर रहा है।

63. This will help you recognize it later when you set up consolidated billing for more Google Ads accounts.

इसकी मदद से आप ज़्यादा Google Ads खातों के लिए एक बिल सेट अप करते समय, उसे आसानी से पहचान सकेंगे.

64. Their offerings indicated that Cain and Abel recognized their sinful state and desired God’s favor.

उनकी भेंटों से यह साफ ज़ाहिर होता है कि उन्हें एहसास था कि वे पापी हैं और उनमें परमेश्वर को खुश करने की इच्छा थी।

65. The leader should be unbiased, patient and possess people management skills, recognizing capabilities and delegating responsibilities accordingly, standing for what he or she believes in, fearlessly.

नेता को पक्षपात रहित एवं धैर्यवान होना चाहिए तथा उसकी क्षमताओं को समझते हुए एवं तदनुसार उत्तरदायित्वों का प्रत्यायोजन करते हुए जन प्रबंधन कौशल होना चाहिए। उसे अपने दृढ़ लक्ष्यों के प्रति अडिग रहना चाहिए।

66. We must recognize the potential of social media and develop applications for all aspects of disaster risk management.

हमें सोशल मीडिया की संभावनाओं का इस्तेमाल करने की जरूरत है और ऐसे एप्लिकेशन तैयार करने की जरूरत है जो आपदा जोखिम प्रबंधन में मददगार साबित हो सकें।

67. Many recognize, too, that the millions of abortions performed annually are a sign of mental and spiritual contamination.

साथ ही, अनेक यह स्वीकार करते हैं कि प्रतिवर्ष करवाए जानेवाले लाखों गर्भपात, मानसिक और आध्यात्मिक संदूषण का चिन्ह हैं।

68. Where signs use a language, the recognized language/s of the area is normally used.

जहाँ संकेतों में किसी भाषा का प्रयोग होता है, वहाँ आम तौर पर उस क्षेत्र की मान्यता प्राप्त भाषा/भाषाओं का प्रयोग किया जाता है।

69. We recognized that both sides have a mutual stake in each other’s prosperity and progress.

हमने इस बात को स्वीकार किया कि एक दूसरे देश की समृद्धि और प्रगति में दोनों पक्षों का पारस्परिक हित निहित है।

70. But when they go ashore, people recognize Jesus and go into the surrounding country, finding those who are sick.

लेकिन जब वे किनारे पर आते हैं, लोग यीशु को पहचान लेते हैं और आस-पास के इलाके में जाकर बीमारों को ढूँढ़ निकालते हैं।

71. We have to recognize that when we pray, we are addressing our Creator, the Most High of the universe.

प्रार्थना करते वक्त हमें ध्यान रखना चाहिए कि हम अपने सृष्टिकर्ता से बात कर रहे होते हैं जो पूरे विश्व की सबसे बड़ी हस्ती है।

72. 1: Recognized by Our Holding to the Bible’s Moral Standards (jv p. 172-p. 178 par.

१: मानव सृष्टि स्वतंत्र की जाएगी (uw पृष्ठ १८८-९१ अनु.

73. How essential that we clearly understand and recognize Jesus’ role as “the Chief Agent and Perfecter of our faith”!

इसलिए यह बेहद ज़रूरी है कि हम यीशु की उस भूमिका को समझें और कबूल करें जो वह ‘हमारे विश्वास के खास नुमाइंदे और इसे परिपूर्ण करनेवाले’ के नाते निभाता है।

74. It has to recognize the new and rising powers, which are making an active contribution on the world stage.

इसे नए और बढ़ती शक्तियों की पहचान करना होगा, जो दुनिया के मंच पर एक सक्रिय योगदान कर रहे हैं।

75. Do you recognize the existence of an invisible enemy who is out to subvert God’s sovereignty and man’s allegiance?

क्या आप एक ऐसे अदृश्य शत्रु के अस्तित्व को मानते हैं जो परमेश्वर की सर्वसत्ता और मनुष्य की निष्ठा समाप्त करने पर तुला हुआ है?

76. The importance of addressing issues relating to the empowerment of women has been recognized in SAARC.

सार्क में महिलाओं के सशक्तिकरण से संबंधित समस्याओं के समाधान का महत्व स्वीकार किया गया है ।

77. We must recognize that in this globalized age we all live inter-connected lives in a small and fragile planet.

हमें निश्चित रूप से इस बात को स्वीकार करना होगा कि इस वैश्विक युग में हम सब एक लघु एवं भंगुर ग्रह पर अंतर्सबंधित जीवन जी रहे हैं।

78. The international community has long recognized the special circumstances of SIDS and expressed solidarity with them.

अंतर्राष्ट्रीय समुदाय ने काफी पहले से एस आई डी एस की विशेष परिस्थितियों को स्वीकार किया है तथा उनके साथ अपनी एकता व्यक्त की है।

79. The year 1989 brought a changed political climate, and Jehovah’s Witnesses were legally recognized in Poland.

सन् 1989 में कुछ राजनीतिक बदलाव हुए और यहोवा के साक्षियों को पोलैंड में कानूनी मान्यता मिली।

80. Failure to recognize the white light when it is at the outer edge of your visual field could indicate glaucoma.

आपकी आँखों को नज़र आनेवाले इलाके के बाहर, जब तेज़ रोशनी चमकायी जाती है, तब अगर आप उसे पहचानने में नाकाम हो गए, तो इसका मतलब है कि आपको ग्लाउकोमा है।